L’AUBE DU MONDE
Une production
ADR Productions (France)
En coproduction avec
27 Films Production (Allemagne)
ORIENT Productions (Egypte)
En association avec
REZO FILMS
LES EDITIONS MONTPARNASSE
Participation
CANAL PLUS
FONDS SUD
AIDE FRANCO-ALLEMANDE (Mini-traité CNC)
EURIMAGES
MEDIENBOARD BERLIN BRANDENBURG
Rescapé de la guerre du Golfe, un soldat irakien se réfugie dans la région des grands marais du delta du Tigre et de l’Euphrate, où il rêve de recommencer une nouvelle existence aux côtés de la jeune veuve d’un camarade mort à la guerre.
- Écrit et réalisé par Abbas Fahdel
- Acteurs : Karim Saleh, Hafsia Herzi, Hiam Abbass, Mostafa Wagih, Injy Ashour, Reem Rafaa, Soheil Abdel Wahab, Montasser Hassan, Abou Bakr Nounou, Walaa Ossama, Kohmoch
- Scénariste : Abbas Fahdel
- Directeur de la photographie : Gille Porte
- Ingénieur du son : Emmanuel Zouki
- Mixage : Christian Riegel
- Compositeur : Jürgen Knieper
- Décors : Hussein Baydoun
- Montage : Sylvie Gadmer
- Production : ADR Productions
- Coproduction : 27 Films Production et Orient Productions
- Avec la participation de Canal +, fonds sud cinéma, le ministère de la Culture et de la Communication (Centre National de la Cinématographie), le ministère des Affaires étrangères.
| AWARDS- Grand Prix du Jury au Festival International du Cinéma d’Auteur de Rabat, 2009 – Grand Prix au Gulf Film Festival (Emirats Arabes Unis), 2009 – Prix du Public et Prix du Jury NETPAC au Festival International du Film Asiatique de Vesoul, 2009 – Prix du 20ème Festival du Film Arabe de Fameck, 2009 – Prix du Meilleur Scénario au Festival International du Film de Beyrouth, 2009 – Trophée du Premier Scénario, CNC (France) – Grand Prix du Meilleur Scénariste, SOPADIN (France) – Prix du meilleur acteur (Karim Saleh) au Festival du Film Arabe de Rotterdam. FESTIVALS: – Festival international du film du Caire, 2009. |
The marshlands of Mesopotamia, at the delta of the euphrates and tiger rivers, in southern
Iraq. This is where Mastour and Zahra grow up. Being Cousins, they are married very young. But when the first Gulf War explodes, they are forced apart as he’s drafted in the army. On the battlefield, Mastour befriends with Riad arrives in the village, he falls deeply in love with zahra. But unable to bear the loss of her husband, she Shuts herself off. in this completely foreign environment, hostile to this newcomer and as a new war is on the verge of flaming up the country, Riad will do the impossible to find his place.
Producer : Pascal Verroust, ADR Production (France) and Oliver Damian (Allemagne)
Director : Abbas Fahdel
Camera : Gilles Porte
Cast : Karim Saleh, Hafsia Herzi, Hiam Abbass
World Sales : Rezo Films
35 mm / language : Iraqi
يروي الفيلم قصة “مستور” (وليد أبو المجد) و”زهرة” (حفصية حرزي)، وهما قريبان يسكنان أهوار الجنوب العراقي، وبعد إقامة حفل زفافهما السعيد، تتفجر الأوضاع في العراق إيذاناً بانطلاق حرب الخليج. يتم إرسال “مستور” مع الجيش إلى خط النار، حيث يتلقي بـ “رياض” (كريم صالح) وهو مجنّد من بغداد، وهناك تنشأ بينهما علاقة صداقة قوية. يصاب “مستور” في أرض المعركة، وقبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة يطلب من “رياض” أن يعده بالبحث عن “زهرة” والعناية بها. من ناحيتها، فإن مُصاب “زهرة” أكبر من أن تسمح لنفسها بمبادلة “رياض” مشاعر الإعجاب، أما هوفيحاول الفوز بقلبها مما يحوّل هذا الوضع المتأزم إلى مأساة حقيقية تضعه أمام موقف صعب للغاية
الفيلم من بطوله نجمه فرنسا الصاعده حفصية حرزي، المولوده من اب تونسي وام جزائريه، والتي رغم صغر سنها حازت على جوائز التمثيل في مهرجانات فينيسيا، برلين ودبي، اضافه إلى خمسه جوائز في فرنسا. يمثل في الفيلم أيضا الفنانه الفلسطينيه الكبيره هيام عباس التي اكتسبت شهره عالميه من خلال افلامها الأخيره مثل “شجره الليمون” والزائر. البطوله الرجاليه اداها الممثل اللبناني كريم صالح الذي شارك في العديد من الأفلام الغربية، مثل ميونخ للمخرج الأمريكي ستيفن سبيلبرج. بقيه الادوار قام بها ممثلون عراقيون ومصريون
جوائز
الفيلم حاز على عده جوائز، منها
2009 جائزه لجنه التحكيم الكبرى في مهرجان الرباط الدولي لسينما المؤلف, المغرب
- الجائزة الأولى لأفضل فلم روائي طويل في مهرجان الخليج السينمائي، 2009
- جائزة الجمهور وجائزة النقاد في مهرجان فيزول الدولي للسينما الآسيوية، 2009
- جائزه لجنه التحكيم الكبرى في مهرجان فاميك للسينما العربية, فرنسا, 2009
- جائزة أفضل سيناريو, مهرجان بيروت السينمائي الدولي، 2009
- الجائزة الكبرى لأفضل كاتب سيناريو، فرنسا
- جائزة المركز الوطني للسينما، فرنسا
- جائزه أفضل ممثل (كريم صالح) في مهرجان الفيلم العربي في روتردام، 2010
Abbas Fahdel عباس فاضل 